Internet: Realidad Virtual o Virtualidad Real

Internet: Realidad Virtual o Virtualidad Real
JJJJJJJJJJJJJJJJJ

sábado, 11 de septiembre de 2010

PARA PENSAR.....PADRES E HIJOS "AMIGOS" EN FACE...(ESPAÑOL-ENGLISH)



Ser o no ser amigo es la gran pregunta a la que se enfrentan muchos padres de adolescentes en redes sociales, especialmente en Facebook.
Tres cuartas partes de los padres que participaron en una encuesta de Nielsen dijeron que son amigos de sus hijos en la popular red social, que tiene 500 millones de usuarios activos. Pero un tercio admitió su preocupación por no ver todo lo que sus hijos hacen en Internet.
Quizá tienen razón, ya que casi un 30% de los adolescentes admitieron que, si tuvieran la oportunidad, no serían amigos de sus padres en la Red.
"El tema principal de la paternidad, al menos en mis conversaciones con los padres, es Facebook", dijo Regina Lewis, asesora del consumidor de la compañía de servicios 'online' AOL, que participó en la encuesta. "Es parte de la realidad parental actual", añadió.
El número medio de amigos en Facebook es de 130, pero para adolescentes puede ser mucho más alto, según Lewis.
"Me pareció que el porcentaje de padres que eran amigos de sus hijos era increíblemente alto", dijo, y añadió que los adolescentes preferirían, en una proporción de 2 a 1, ser antes amigos de sus padres que de sus madres.
Tema delicado
Para algunos chicos, ser amigos de sus progenitores no siempre es una opción. En un 41% de los hogares existe la norma de que los niños que usen Facebook tienen que ser amigos de sus padres.
El tema de la amistad es un acto delicado de equilibrio entre los niños que buscan más independencia y el deseo de los progenitores de ver qué están haciendo y asegurarse de que sus hijos estaban seguros.
En casi la mitad de los casos, los adolescentes dijeron que preferirían ser amigos de sus padres sin que tengan la posibilidad de hacer comentarios.
Amistades
Nielsen entrevistó a 1.024 padres y 500 adolescentes de entre 13 y 17 años en un sondeo realizado 'online'. Más de la mitad de los jóvenes admitieron que no conocían personalmente a todos sus amigos en Facebook, y el 41% de los padres dijo que conocía a la mitad o menos de los amigos de su hijo en el sitio.
"Hacer amigos es claramente una forma de popularizar la lista rápidamente", dijo Lewis. "Es por eso por lo que el número de amigos mutuos es uno de los factores realmente importantes para averiguar quién puede ser un extraño", añadió.
El 20% de los padres encuestados admitió que había dicho a sus hijos que borrara a algún amigo.
Sean o no amigos, Lewis dijo que ser padres responsables exige supervisar lo que los hijos hacen 'online'.
To be or not to be friends is the great question that faced by many parents of teens on social networks, especially Facebook. Three quarters of parents who participated in a Nielsen survey said they are friends with their children on the popular social network, which has 500 million active users. But third admitted his concern not to see everything their children do online. Perhaps they are right, since almost 30% of teens admitted that, if given the chance, would not be friends with their parents on the Net "The main theme of paternity, at least in my discussions with parents, is Facebook," said Regina Lewis, consumer advisory services company 'online' AOL, who participated in the survey. "It's part of the parental reality today," he added. The average number of friends in Facebook is 130, but teenagers can be much higher, according to Lewis. "I found that the percentage of parents who were friends of her children was incredibly high," he said, adding that teenagers prefer, at a ratio of 2-1, being friends with their parents before that of their mothers. Touchy subject For some children, being friends of the parents is not always an option. 41% of households there is a rule that children who use Facebook have to be friends with their parents. The theme of friendship is a delicate balancing act between children who seek more independence and the desire of parents to see what they're doing and make sure their children were safe. In almost half the cases, the teens said they would rather be friends with their parents without having the opportunity to make comments. Friends Nielsen surveyed 1,024 parents and 500 teens aged between 13 and 17 in a poll conducted 'online'. More than half of young people admitted that they personally knew all your friends on Facebook, and 41% of parents said he knew half or less of your child's friends in the site. "Making friends is clearly a way of popularizing the list quickly," said Lewis. "It is for this reason that the number of mutual friends is a really important factor to determine who can be a stranger," he added. 20% of parents surveyed admitted that he had told his children that erased a friend. Whether or not friends, Lewis said that being responsible parents required to monitor what kids are doing 'online'.

No hay comentarios: